UN CASO REAL
Documentado

La escritura protoelamita: tablillas de 5.000 años de Irán que nadie sabe leer

2026-11-21 · · Cifrados sin resolver · 8 min de lectura

A finales del siglo XIX, unos arqueólogos franceses excavaban un enorme montículo de tierra en Susa, una ciudad antigua del suroeste de Irán, no lejos de la frontera con Irak.

El montículo estaba hecho de miles de años de ruinas, cada ciudad construida sobre la anterior. Muy abajo, en las capas más antiguas, los excavadores encontraron 2 tablillas de arcilla pequeñas y planas.

Cabían en la palma de la mano. Su superficie estaba cubierta de marcas hechas en la arcilla cuando aún estaba blanda: circulitos, muescas y extraños signos dibujados, en filas ordenadas.

Lee el caso más reciente ahora mismo, gratis. Solo deja tu correo.
Un correo por semana. Sin spam, cancela con un clic.

Era escritura. Pero no se parecía a ninguna escritura vista antes.

En las décadas siguientes, los franceses desenterraron cada vez más tablillas de este tipo. Hoy hay unas 1.600. Más de 125 años después de que salieran de la tierra las 2 primeras, nadie sabe leerlas.

Cuál es el misterio

Esta escritura se llama escritura protoelamita. El nombre significa "anterior a la elamita", por los elamitas, un pueblo que vivió después en la misma región.

Se usó poco tiempo, hace unos 5.000 años. Las fuentes dan fechas algo distintas: desde hacia el 3100 o el 3200 antes de Cristo hasta hacia el 2900 antes de Cristo. Es uno de los sistemas de escritura más antiguos del mundo.

Los especialistas saben leer sus números. Saben, a grandes rasgos, de qué tratan las tablillas: son cuentas. Listas de bienes, animales y personas.

Lo que no pueden hacer es leer las palabras. Nadie sabe qué lengua hablaban los escribas. Nadie sabe qué significan la mayoría de los signos. Y es uno de los poquísimos sistemas de escritura de esa antigüedad que nunca se ha descifrado.

El vecino que sí se puede leer

Para entender por qué esto es tan frustrante, hay que mirar al oeste.

Casi al mismo tiempo, en Mesopotamia, la tierra entre los ríos Tigris y Éufrates, en el actual Irak, otro pueblo empezaba también a escribir. Su escritura más antigua se llama protocuneiforme. De ella salió después la escritura cuneiforme, la de los signos en forma de cuña, que se usó durante 3.000 años. Gracias a esa larga historia, los especialistas leen bastante bien las tablillas mesopotámicas antiguas.

Las tablillas de Susa se les parecen mucho. Están hechas igual: se da forma a la arcilla, se imprimen los signos y en el reverso se anota el total. Las 2 servían para lo mismo: llevar las cuentas en una sociedad donde un poder central controlaba los bienes.

Los sistemas de numeración también se parecen. Esa es la razón principal por la que hoy se pueden leer los números de las tablillas de Susa.

Pero los signos de las cosas, los que no son números, son distintos. Así que el vecino da la llave de los números, y de nada más.

Antes de la escritura

La historia de cómo empezó aquí la escritura viene de mucho más atrás.

Durante miles de años, en todo Oriente Próximo, la gente llevó registros con pequeñas fichas de arcilla. Una ficha valía por una jarra de aceite, o por una oveja. Cerca de dos tercios de todas las fichas encontradas proceden de Susa.

Más tarde se empezaron a encerrar las fichas en bolas huecas de arcilla, y se marcaba el exterior para indicar qué había dentro. Luego se dieron cuenta de que las fichas sobraban. Bastaban las marcas en la arcilla.

Las tablillas más antiguas de este tipo, en las 2 regiones, solo llevan números. Se han encontrado en unos cuantos yacimientos, de Siria a Irán. Se cree que la escritura protoelamita y la protocuneiforme mesopotámica nacieron de esas tablillas numéricas, una al lado de la otra, en los mismos pocos siglos.

Lo que dicen las tablillas

Entonces, ¿qué se puede leer?

Esta es una tablilla de Susa, que hoy está en un museo de París, tal como la han interpretado los especialistas. Enumera 47 cabras, 8 machos cabríos, 6 ovejas, 6 carneros, 10 cabritas, 2 cabritos, 1 cordera y 1 cordero.

Así se leen la mayoría de estas tablillas. Recuentos de animales. Medidas de grano. Números de trabajadores.

Los escribas usaban varios sistemas de cuenta a la vez. Uno contaba de 10 en 10. Otro de 60 en 60, como nuestros minutos y segundos. Otro de 120 en 120. Y había un sistema aparte para medir el grano. Los especialistas han aprendido a reconocer qué sistema usa una tablilla por la forma de los signos numéricos.

La mayoría de las tablillas viene de Susa. Pero no todas. Unas 33 se encontraron en otra ciudad antigua del sur de Irán, 27 en un yacimiento del sureste, 12 en otro, 5 en el centro de Irán, y 1 en cada uno de otros 3 lugares, uno de ellos cerca de la frontera con Afganistán. Alguien llevó esta forma de escribir por casi todo lo que hoy es Irán.

Por qué no se ha descifrado

Los grandes desciframientos de la historia, los jeroglíficos egipcios o la escritura griega lineal B, se apoyaron en 2 cosas: un texto en 2 lenguas, una de ellas conocida, o una buena hipótesis sobre la lengua que había detrás.

La escritura protoelamita no tiene ninguna de las 2.

No hay texto bilingüe. Ninguna tablilla repite el mismo mensaje en esta escritura y en otra que se pueda leer.

Y la lengua es desconocida. Algunos especialistas han propuesto que era una forma temprana del elamita, la lengua del pueblo posterior de la región. Pero no hay ninguna prueba positiva. Nadie sabe qué se hablaba en Susa hace 5.000 años.

Luego están los propios signos. Algunos se parecen a lo que significan. La mayoría no. Muchos signos aparecen una sola vez en toda la colección, así que no hay con qué compararlos. Durante décadas los especialistas ni siquiera se ponían de acuerdo en si 2 marcas parecidas eran 2 signos distintos o 2 maneras de dibujar el mismo. Solo en 1974, cuando un estudioso italiano publicó una lista completa de los signos, hubo acuerdo suficiente para avanzar.

Hay además algo raro en lo que dibujaban los escribas. Dibujaban animales y objetos. Pero casi no hay figuras humanas, salvo 2 signos que servían para indicar si un trabajador era hombre o mujer.

Los escribas descuidados

En 2012, un investigador de la Universidad de Oxford, en Inglaterra, anunció un proyecto nuevo. Se llama Jacob Dahl. Llevaba más de 10 años trabajando en estas tablillas.

Su equipo construyó una cúpula con una cámara de alta resolución en lo alto y 76 luces repartidas por dentro. La tablilla se coloca bajo la cúpula y se fotografía 76 veces, cada vez iluminada desde otra dirección. Después un ordenador combina las imágenes, y cada marca diminuta de la arcilla se ve con su luz y su sombra.

Las imágenes se publicaron en internet para que cualquiera pudiera estudiarlas. Hoy se pueden ver en la red casi todas las cerca de 1.600 tablillas.

Las imágenes nuevas corrigieron trabajos antiguos. Algunos estudiosos anteriores habían confundido signos protoelamitas con los del elamita lineal, una escritura mucho más tardía y muy diferente de la misma región.

Pero cuanto más de cerca miraba Dahl, más claro veía un problema que nadie esperaba. Los escribas cometían muchísimos errores.

En Mesopotamia, los arqueólogos han encontrado listas de signos que los aprendices de escriba copiaban una y otra vez, y ejercicios de práctica. En Susa no hay rastro de eso. Ni listas. Ni ejercicios. Dahl concluyó que los escribas no estaban bien formados, y que sus errores hacen muy difícil encontrar los patrones regulares que necesita un descifrador.

Fue más lejos. La escritura, dijo, no simplemente dejó de usarse. Se fue estropeando poco a poco, hasta dejar de ser útil, y desapareció en unos pocos cientos de años. Lo llamó probablemente el primer caso del mundo de "colapso del conocimiento".

En 2012 dijo que creía que su equipo estaba "por fin a punto de dar con un gran avance". Algunos especialistas lo calificaron de exageración periodística. Ni siquiera se conocían palabras básicas como "vaca".

**Aquí termina lo que se sabe. Los números se pueden leer, se entiende de qué tratan las tablillas, pero nadie ha leído ni una sola frase en escritura protoelamita, y nadie sabe qué lengua escribía.**

Conclusiones y preguntas abiertas

En 2020, un arqueólogo francés, François Desset, anunció que su equipo había descifrado el elamita lineal, la escritura posterior de la misma región, usada aproximadamente entre el 2300 y el 1800 antes de Cristo. Trabajaron sobre todo con 8 inscripciones en vasos de plata, y leyeron nombres y títulos de reyes, como el de un rey de un país llamado Awan.

El equipo sostuvo además que el elamita lineal y la escritura protoelamita, más antigua, estaban estrechamente emparentados.

Dahl no estuvo de acuerdo. Dijo que las 2 escrituras tienen más o menos tanto en común como cualquiera de ellas con la escritura china más antigua. También puso en duda algunos objetos que usó el equipo, de un yacimiento del sureste de Irán, que en su opinión podrían ser falsificaciones.

Estas son las posturas principales.

**La lengua era un elamita temprano.** Era la lengua de la región tiempo después, y eso la convierte en la candidata obvia. El problema: no hay ninguna prueba. No se ha demostrado que ninguna palabra de las tablillas sea elamita.

**Está emparentada con el elamita lineal, que quizá ya se pueda leer.** Es la postura de Desset, y si es correcta, la escritura posterior podría abrir la anterior. El problema: el principal especialista en la escritura protoelamita dice que casi no tienen nada en común, y el propio desciframiento del elamita lineal no ha logrado un acuerdo general.

**Quizá nunca se pueda leer como lengua.** Las tablillas más antiguas solo contienen números y dibujos de bienes, sin señales claras de palabras escritas por su sonido. El problema: una crónica citó al investigador de Oxford diciendo que algunas palabras pudieron escribirse con signos de sonidos. Si es así, hay una lengua escondida en alguna parte.

Así que las preguntas siguen abiertas. ¿Qué lengua hablaba la gente de Susa? ¿De verdad sus escribas estaban tan mal formados que su propia escritura se deshizo? ¿Y entregarán las 1.600 tablillas, ahora visibles en cualquier pantalla del mundo, su primera palabra a un especialista, o a alguien que simplemente mire el tiempo suficiente?

¿Te ha gustado este caso? Deja tu correo y lee ahora mismo el caso más reciente, gratis. Y cada viernes, los casos nuevos.
Un correo por semana. Sin spam, cancela con un clic.

Comparte este artículo:

Comentarios de lectores (0)
Solo los suscriptores activos con pago verificado pueden comentar. Acceso completo