UN CAS REEL
Documente

L'écriture proto-élamite : des tablettes iraniennes vieilles de 5 000 ans que personne ne sait lire

2026-11-21 · · Chiffres non resolus · 8 min de lecture

À la fin du XIXe siècle, des archéologues français fouillaient une immense butte de terre à Suse, une cité antique du sud-ouest de l'Iran, non loin de la frontière avec l'Irak.

La butte était faite de milliers d'années de ruines, chaque ville bâtie sur la précédente. Tout au fond, dans les couches les plus anciennes, les fouilleurs trouvèrent 2 petites tablettes d'argile plates.

Elles tenaient dans le creux de la main. Leur surface était couverte de marques imprimées dans l'argile encore molle : de petits cercles, des encoches et d'étranges signes dessinés, en rangées bien alignées.

Lisez le dossier le plus récent tout de suite, gratuitement. Laissez simplement votre e-mail.
Un email par semaine. Pas de spam, desinscription en un clic.

C'était de l'écriture. Mais une écriture que personne n'avait jamais vue.

Au fil des décennies suivantes, les Français en exhumèrent de plus en plus. Aujourd'hui, il y en a environ 1 600. Plus de 125 ans après la sortie de terre des 2 premières, personne ne sait les lire.

Quel est le mystère

Cette écriture s'appelle l'écriture proto-élamite. Le nom veut dire "avant l'élamite", d'après les Élamites, un peuple qui vécut plus tard dans la même région.

Elle fut utilisée peu de temps, il y a environ 5 000 ans. Les sources donnent des dates un peu différentes : d'environ 3100 ou 3200 avant notre ère jusqu'à environ 2900 avant notre ère. C'est l'un des plus anciens systèmes d'écriture du monde.

Les spécialistes savent lire ses nombres. Ils savent, en gros, de quoi parlent les tablettes : ce sont des comptes. Des listes de biens, d'animaux et de personnes.

Ce qu'ils ne savent pas faire, c'est lire les mots. Personne ne sait quelle langue parlaient les scribes. Personne ne sait ce que veulent dire la plupart des signes. Et c'est l'un des très rares systèmes d'écriture de cet âge qui n'a jamais été déchiffré.

Le voisin qu'on sait lire

Pour comprendre pourquoi c'est si frustrant, il faut regarder vers l'ouest.

Presque exactement à la même époque, en Mésopotamie, le pays entre le Tigre et l'Euphrate dans l'Irak actuel, un autre peuple commençait lui aussi à écrire. Sa plus ancienne écriture s'appelle le proto-cunéiforme. Il en sortit plus tard le cunéiforme, l'écriture aux signes en forme de coins, utilisée pendant 3 000 ans. Grâce à cette longue histoire, les spécialistes lisent assez bien les anciennes tablettes mésopotamiennes.

Les tablettes de Suse leur ressemblent beaucoup. Elles sont faites de la même façon : on façonne l'argile, on y imprime les signes, et on note le total au revers. Les 2 servaient à la même chose : tenir les comptes dans une société où un pouvoir central contrôlait les biens.

Les systèmes de numération se ressemblent aussi. C'est la raison principale pour laquelle on peut lire aujourd'hui les nombres des tablettes de Suse.

Mais les signes des choses elles-mêmes, ceux qui ne sont pas des nombres, sont différents. Le voisin donne donc la clé des nombres, et de rien d'autre.

Avant l'écriture

L'histoire des débuts de l'écriture ici remonte bien plus loin.

Pendant des milliers d'années, dans tout le Proche-Orient, on tint des registres avec de petits jetons d'argile. Un jeton valait une jarre d'huile, ou un mouton. Environ deux tiers de tous les jetons jamais trouvés viennent de Suse.

Plus tard, on enferma les jetons dans des boules d'argile creuses, et on imprima des marques à l'extérieur pour montrer ce qu'il y avait dedans. Puis on comprit qu'on n'avait plus besoin des jetons. Les marques sur l'argile suffisaient.

Les plus anciennes tablettes de ce genre, dans les 2 régions, ne portent que des nombres. On en a trouvé dans une poignée de sites, de la Syrie à l'Iran. On pense que l'écriture proto-élamite et le proto-cunéiforme mésopotamien sont nés de ces tablettes de nombres, côte à côte, au cours des mêmes quelques siècles.

Ce que disent les tablettes

Alors, que peut-on lire ?

Voici une tablette de Suse, aujourd'hui dans un musée à Paris, telle que les spécialistes l'ont interprétée. Elle énumère 47 chèvres, 8 boucs, 6 brebis, 6 béliers, 10 chevrettes, 2 chevreaux, 1 agnelle et 1 agneau.

C'est ainsi que se lisent la plupart de ces tablettes. Des comptes de bêtes. Des mesures de grain. Des nombres d'ouvriers.

Les scribes utilisaient plusieurs systèmes de calcul à la fois. L'un comptait par 10. Un autre par 60, comme nos minutes et nos secondes. Un autre par 120. Et il existait un système à part pour mesurer le grain. Les spécialistes ont appris à reconnaître le système d'une tablette à la forme de ses signes de nombres.

La plupart des tablettes viennent de Suse. Mais pas toutes. Environ 33 ont été trouvées dans une autre cité antique du sud de l'Iran, 27 sur un site du sud-est, 12 sur un autre, 5 dans le centre de l'Iran, et 1 dans chacun de 3 autres lieux, dont l'un près de la frontière afghane. Quelqu'un a porté cette façon d'écrire sur presque tout le territoire de l'Iran actuel.

Pourquoi elle résiste

Les grands déchiffrements de l'histoire, celui des hiéroglyphes égyptiens ou du linéaire B grec, ont reposé sur 2 choses : un texte en 2 langues dont l'une est connue, ou une bonne hypothèse sur la langue cachée derrière l'écriture.

L'écriture proto-élamite n'a ni l'un ni l'autre.

Il n'existe aucun texte bilingue. Pas une tablette ne donne le même message dans cette écriture et dans une écriture lisible.

Et la langue est inconnue. Certains spécialistes ont proposé une forme ancienne de l'élamite, la langue du peuple plus tardif de la région. Mais aucune preuve positive ne le confirme. Personne ne sait ce qu'on parlait à Suse il y a 5 000 ans.

Il y a ensuite les signes eux-mêmes. Certains ressemblent à ce qu'ils désignent. La plupart non. Beaucoup n'apparaissent qu'une seule fois dans toute la collection, et on n'a donc rien à quoi les comparer. Pendant des décennies, les spécialistes n'arrivaient même pas à s'entendre pour savoir si 2 marques semblables étaient 2 signes différents ou 2 façons de dessiner le même. Ce n'est qu'en 1974, quand un savant italien publia une liste complète des signes, qu'il y eut assez d'accord pour avancer.

Il y a aussi quelque chose d'étrange dans ce que dessinaient les scribes. Ils dessinaient des animaux et des objets. Mais il n'y a presque pas de figures humaines, sauf 2 signes servant à indiquer si un ouvrier était un homme ou une femme.

Les scribes négligents

En 2012, un chercheur de l'université d'Oxford, en Angleterre, annonça un nouveau projet. Il s'appelle Jacob Dahl. Il travaillait alors sur ces tablettes depuis plus de 10 ans.

Son équipe construisit un dôme muni d'une caméra haute résolution au sommet et de 76 lampes réparties à l'intérieur. On place une tablette sous le dôme et on la photographie 76 fois, chaque fois éclairée d'une direction différente. Un ordinateur combine ensuite les images, si bien que chaque trace minuscule dans l'argile apparaît avec sa lumière et son ombre.

Les images furent mises en ligne pour que chacun puisse les étudier. Aujourd'hui, on peut voir sur Internet presque toutes les quelque 1 600 tablettes.

Les nouvelles images corrigèrent des travaux anciens. Certains chercheurs avaient confondu des signes proto-élamites avec ceux de l'élamite linéaire, une écriture bien plus tardive et très différente de la même région.

Mais plus Dahl regardait de près, plus il voyait un problème que personne n'attendait. Les scribes faisaient énormément de fautes.

En Mésopotamie, les archéologues ont trouvé des listes de signes que les apprentis scribes recopiaient sans cesse, et des exercices. À Suse, il n'y en a aucune trace. Pas de listes. Pas d'exercices. Dahl en conclut que les scribes étaient mal formés, et que leurs fautes rendent très difficile la recherche des régularités dont un déchiffreur a besoin.

Il alla plus loin. L'écriture, dit-il, n'est pas simplement tombée en désuétude. Elle s'est dégradée peu à peu, jusqu'à ne plus servir à rien, et a disparu en quelques centaines d'années. Il y vit sans doute le premier cas au monde d'"effondrement du savoir".

En 2012, il déclara qu'à son avis son équipe était "enfin sur le point de faire une percée". Certains spécialistes parlèrent d'emballement journalistique. Même des mots simples comme "vache" restaient inconnus.

**C'est ici que s'arrête ce que l'on sait. On lit les nombres, on comprend de quoi parlent les tablettes, mais personne n'a lu une seule phrase en écriture proto-élamite, et personne ne sait quelle langue elle notait.**

Conclusions et questions ouvertes

En 2020, un archéologue français, François Desset, annonça que son équipe avait déchiffré l'élamite linéaire, l'écriture plus tardive de la même région, utilisée à peu près de 2300 à 1800 avant notre ère. Ils travaillèrent surtout sur 8 inscriptions gravées sur des gobelets d'argent, et y lurent des noms et des titres de rois, comme celui d'un roi d'un pays appelé Awan.

L'équipe soutint aussi que l'élamite linéaire et l'écriture proto-élamite, plus ancienne, étaient étroitement apparentés.

Dahl n'était pas d'accord. Il dit que les 2 écritures ont à peu près autant en commun que chacune avec la plus ancienne écriture chinoise. Il émit aussi des doutes sur certains objets utilisés par l'équipe, venant d'un site du sud-est de l'Iran, qui selon lui pourraient être des faux.

Voici les principales positions.

**La langue était un élamite ancien.** C'était la langue de la région plus tard, ce qui en fait la candidate évidente. Le problème : aucune preuve positive. Aucun mot des tablettes n'a été démontré élamite.

**Elle est apparentée à l'élamite linéaire, peut-être désormais lisible.** C'est la position de Desset, et si elle est juste, l'écriture tardive pourrait ouvrir la plus ancienne. Le problème : le principal spécialiste de l'écriture proto-élamite dit qu'elles n'ont presque rien en commun, et le déchiffrement de l'élamite linéaire lui-même n'a pas fait l'unanimité.

**On ne la lira peut-être jamais comme une langue.** Les plus anciennes tablettes ne contiennent que des nombres et des dessins de biens, sans signe clair de mots écrits d'après leur son. Le problème : un article a cité le chercheur d'Oxford, selon qui certains mots auraient pu être écrits avec des signes de sons. Si c'est vrai, une langue se cache quelque part là-dedans.

Les questions restent donc ouvertes. Quelle langue parlaient les gens de Suse ? Leurs scribes étaient-ils vraiment si mal formés que leur propre écriture s'est défaite ? Et les 1 600 tablettes, visibles désormais sur n'importe quel écran du monde, livreront-elles leur premier mot à un spécialiste, ou à quelqu'un qui aura simplement regardé assez longtemps ?

Ce dossier vous a plu ? Laissez votre e-mail et lisez tout de suite le dossier le plus récent, gratuitement. Et chaque vendredi, les nouveaux dossiers.
Un email par semaine. Pas de spam, desinscription en un clic.

Partager cet article :

Commentaires des lecteurs (0)
Seuls les abonnes actifs au paiement verifie peuvent commenter. Acces complet