Diez letras en un jardín: la inscripción de Shugborough que nadie sabe leer
En los jardines de Shugborough Hall, en el condado inglés de Staffordshire, se alza un monumento del siglo XVIII con un enigma cortado en su piedra. El Monumento del Pastor fue encargado por Thomas Anson, miembro del Parlamento, costeado en parte por su hermano, el célebre almirante George Anson, y erigido hacia mediados del siglo. Su pieza central es un relieve de mármol del escultor flamenco Peter Scheemakers que copia el cuadro de Nicolas Poussin Los pastores de la Arcadia — pero invertido, una imagen especular del original, con figuras reunidas en torno a una tumba que lleva la frase latina Et in arcadia ego.
Bajo el relieve, un cantero talló las letras que hicieron famoso al monumento: O U O S V A V V, con otras dos, D y M, dispuestas en una línea inferior. La familia Anson no dejó explicación, ni clave, ni registro alguno que sobreviva sobre lo que debía significar la secuencia. Siguieron dos siglos y medio de conjeturas.
Regístrate y obtén tu primer mes totalmente gratis — acceso ilimitado a todo el archivo, sin anuncios para suscriptores. Cancela cuando quieras.
Suscríbete — primer mes gratis