עשר אותיות בגן: כתובת שוגבורו שאיש אינו מצליח לקרוא
בשטחי אחוזת שוגבורו הול שבמחוז סטפורדשייר, אנגליה, ניצב מונומנט גן מן המאה השמונה-עשרה ובו חידה חצובה באבן. את "מצבת הרועים" הזמין תומאס אנסון, חבר פרלמנט, במימון חלקי של אחיו, האדמירל הנודע ג'ורג' אנסון, והיא הוקמה בסביבות אמצע המאה. במרכזה תבליט שיש מעשה ידי הפסל הפלמי פטר סחימאקרס, המעתיק את ציורו של ניקולא פוסן רועי ארקדיה — אך הפוך, תמונת ראי של המקור, ובו דמויות מתכנסות סביב קבר הנושא את הצירוף הלטיני Et in arcadia ego.
מתחת לתבליט חצב סתת את האותיות שהקנו למונומנט את פרסומו: O U O S V A V V, ומתחתן, בשורה נמוכה יותר, שתי אותיות נוספות — D ו-M. משפחת אנסון לא הותירה הסבר, לא מפתח, ולא שום תיעוד ששרד באשר למשמעות הרצף. מאתיים וחמישים שנות ניחושים באו בעקבותיו.
הירשמו וקבלו חודש ראשון חינם לגמרי — גישה בלתי מוגבלת לכל הארכיון, ובלי פרסומות למנויים. ביטול בכל רגע.
הרשמה — חודש ראשון חינם