Dez letras num jardim: a inscrição de Shugborough que ninguém consegue ler
Nos jardins de Shugborough Hall, no condado inglês de Staffordshire, ergue-se um monumento do século XVIII com um enigma cortado na pedra. O Monumento do Pastor foi encomendado por Thomas Anson, membro do Parlamento, custeado em parte por seu irmão, o célebre almirante George Anson, e erguido por volta de meados do século. Sua peça central é um relevo de mármore do escultor flamengo Peter Scheemakers, que copia o quadro de Nicolas Poussin Os pastores da Arcádia — mas invertido, uma imagem espelhada do original, com figuras reunidas em torno de um túmulo que traz a frase latina Et in arcadia ego.
Sob o relevo, um canteiro talhou as letras que tornaram o monumento famoso: O U O S V A V V, com mais duas, D e M, dispostas numa linha inferior. A família Anson não deixou explicação, nem chave, nem registro sobrevivente do que a sequência deveria significar. Seguiram-se dois séculos e meio de conjecturas.
Registe-se e receba o primeiro mês totalmente grátis — acesso ilimitado a todo o arquivo, sem anúncios para assinantes. Cancele quando quiser.
Assinar — primeiro mês grátis